Public policy page · Bản tiếng Việt ở dưới
JFT Test — Privacy Policy
1. Summary
JFT Test does not collect, store or share any personal data. The app has no account, no sign-up and no server. Everything you do in the app stays on your device.
JFT Test is a practice app for the JFT-Basic exam, written and published by An An Trading. It is not affiliated with, endorsed by or connected to the Japan Foundation, which administers the official JFT-Basic test.
2. What the app stores on your device
The app keeps a small amount of data locally on your phone so that it can work offline:
- Your test results (test number, score, time taken, answers chosen) — so you can review your mistakes and see your best score. Stored in the app's local storage only.
- Your interface language (Vietnamese or English).
This data never leaves your device. It is not linked to your name, email, phone number, device identifier or any other identifier — the app does not ask for or read any of those. Deleting the app deletes this data.
3. What the app does not do
- No account, registration, login or password.
- No collection of name, email, phone number, contacts, location, photos, microphone or camera.
- No advertising and no advertising identifiers.
- No analytics, crash-reporting or tracking software (no Google Analytics, no Firebase, no Meta SDK).
- No third-party SDK of any kind.
- No network requests: all 40 tests, explanations and audio files are bundled inside the app. Audio plays from the app itself, not from the internet.
4. Permissions
The app requests no special permissions. It does not access the microphone, camera, contacts, location, photos or files.
5. Children
JFT Test is intended for learners preparing to work or study in Japan and is not directed at children under 13. Because the app collects no personal data, it does not knowingly collect any data from children of any age.
6. Purchases
Version 1.0 of the app is free and contains no in-app purchases. If a paid option is added in a future version, payment will be handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play) under their own privacy policies; An An Trading will not receive your payment details. This policy will be updated before any such change, with a new version number and effective date.
7. Changes to this policy
If a future version of the app adds an account, cloud sync or any feature that processes personal data, we will publish an updated policy at this address with a new version number and effective date before that version is released.
8. Your rights and contact
Because we hold no data about you, there is nothing for us to access, correct or delete on our side; your results can be removed at any time by deleting the app. For any question about this policy, contact:
- Email: contact@anantrading.com.vn
- Phone: +84 28 7300 0096
- Address: 54 Nguyen Thi Sau, Ba Diem Commune, Ho Chi Minh City, Vietnam
The general privacy policy for our website and services (in Vietnamese) is at anantrading.com.vn/chinh-sach-bao-mat.
Bản tiếng Việt
JFT Test — Chính sách bảo mật
1. Tóm tắt
JFT Test không thu thập, không lưu trữ và không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào. Ứng dụng không có tài khoản, không đăng ký, không có máy chủ. Mọi thứ bạn làm trong ứng dụng đều nằm trên điện thoại của bạn.
JFT Test là ứng dụng luyện thi JFT-Basic do An An Trading soạn và phát hành. Ứng dụng không liên kết, không được bảo trợ và không liên quan tới Japan Foundation — đơn vị tổ chức kỳ thi JFT-Basic chính thức.
2. Ứng dụng lưu gì trên máy của bạn
Ứng dụng giữ một lượng nhỏ dữ liệu ngay trên điện thoại để chạy được khi không có mạng:
- Kết quả làm bài (số đề, điểm, thời gian làm, đáp án đã chọn) — để bạn xem lại câu sai và biết điểm cao nhất. Chỉ lưu trong bộ nhớ cục bộ của ứng dụng.
- Ngôn ngữ giao diện bạn chọn (tiếng Việt hoặc tiếng Anh).
Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi máy của bạn và không gắn với tên, email, số điện thoại, mã thiết bị hay bất kỳ định danh nào — ứng dụng không hỏi và không đọc những thông tin đó. Xoá ứng dụng là xoá luôn dữ liệu này.
3. Ứng dụng không làm gì
- Không tài khoản, không đăng ký, không đăng nhập, không mật khẩu.
- Không thu thập tên, email, số điện thoại, danh bạ, vị trí, ảnh, micro hay camera.
- Không quảng cáo, không mã định danh quảng cáo.
- Không phần mềm đo lường, báo lỗi hay theo dõi (không Google Analytics, không Firebase, không Meta SDK).
- Không SDK bên thứ ba dưới bất kỳ hình thức nào.
- Không gọi mạng: toàn bộ 40 đề, lời giải thích và tệp âm thanh được đóng gói sẵn trong ứng dụng. Bài nghe phát từ chính ứng dụng, không tải từ internet.
4. Quyền truy cập
Ứng dụng không xin quyền đặc biệt nào; không truy cập micro, camera, danh bạ, vị trí, ảnh hay tệp.
5. Trẻ em
JFT Test dành cho người học chuẩn bị sang Nhật làm việc hoặc học tập, không hướng tới trẻ dưới 13 tuổi. Vì ứng dụng không thu thập dữ liệu cá nhân nên cũng không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em ở bất kỳ độ tuổi nào.
6. Mua trong ứng dụng
Phiên bản 1.0 miễn phí và không có mua trong ứng dụng. Nếu phiên bản sau có gói trả phí, việc thanh toán do Apple (App Store) hoặc Google (Google Play) xử lý hoàn toàn theo chính sách riêng của họ; An An Trading không nhận thông tin thanh toán của bạn. Chính sách này sẽ được cập nhật trước khi có thay đổi đó, kèm số phiên bản và ngày hiệu lực mới.
7. Thay đổi chính sách
Nếu phiên bản sau của ứng dụng thêm tài khoản, đồng bộ đám mây hay bất kỳ tính năng nào xử lý dữ liệu cá nhân, chúng tôi sẽ đăng bản chính sách mới tại chính địa chỉ này, kèm số phiên bản và ngày hiệu lực, trước khi phát hành phiên bản đó.
8. Quyền của bạn và liên hệ
Vì chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn nên không có gì để truy cập, chỉnh sửa hay xoá ở phía chúng tôi; kết quả làm bài của bạn có thể xoá bất cứ lúc nào bằng cách gỡ ứng dụng. Mọi thắc mắc về chính sách này:
- Email: contact@anantrading.com.vn
- Điện thoại: 028.7300.0096
- Địa chỉ: 54 Nguyễn Thị Sáu, Xã Bà Điểm, TP. Hồ Chí Minh
Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân chung của website và các dịch vụ của chúng tôi: anantrading.com.vn/chinh-sach-bao-mat.