JFT Test · Bản tiếng Việt ở dưới
JFT Test — Privacy Policy
1. Summary
- You never need an account to take tests. If you do not sign in, the app sends no personal data anywhere — your results stay on your phone.
- Signing in is optional. If you sign in with Google or Apple, we store your email address, an account ID and the test results you choose to sync, so you can keep them when you change phones.
- If you buy a test pass, we store a record of the purchase so the tests stay unlocked. Payment itself is handled by Google Play or the App Store; we never see your card details.
- No advertising, no advertising identifiers, no analytics or tracking software in the app. We do not sell your data.
JFT Test is an independent practice app and is not affiliated with, endorsed by or connected to the Japan Foundation, which administers the official JFT-Basic test.
2. Data stored only on your phone
- Your test results (test number, answers chosen, score, time taken), your interface language, and a list of results waiting to be synced.
- If you signed in: a random sign-in token, stored in the app’s private storage.
- The date you first opened the app (to count the 3-day free trial), a copy of your pass status, and — only if a purchase could not be verified yet — the store receipt, kept until it is verified.
Deleting the app removes all of this from your phone. If your phone’s system backup is on (Android backup or iCloud), the backup may also hold a copy of this app data, managed by Google or Apple; on Android the sign-in token is excluded from backups.
3. Data we collect when you sign in (optional)
- Email address provided by Google or Apple (with Apple’s “Hide My Email” this is a relay address).
- Account ID — a code that Google or Apple gives us to recognise your account. We do not receive your password.
- Test results you sync — test number, date and time, answers chosen, score, time taken.
- Sign-in sessions — we keep only a one-way hash of your sign-in token; a session expires after 180 days.
- Purchases (only if you buy a pass) — transaction ID, product, purchase date and expiry date. No card or bank details.
We use this data only to sync your results between devices, keep your purchases unlocked, count your 3-day free trial from the day the account was created, and protect the service from abuse. We do not use it for advertising or profiling, and we do not sell or share it with anyone for their own purposes.
4. Technical logs
Like any website, our server records technical logs (IP address, time, the request made) to keep the service running and secure. These logs are deleted automatically after 14 days. Our application logs record an internal account number, never your email address or token.
5. Service providers
- Google — Google Sign-In and Google Play (app distribution and payments).
- Apple — Sign in with Apple and the App Store (app distribution and payments).
- DigitalOcean — hosts our server in Singapore.
These providers process data on our behalf or under their own privacy policies for sign-in and payment. The app contains no other third-party SDK: no Google Analytics, no Firebase, no Facebook/Meta SDK, no advertising network.
6. Where your data is stored
Account data is stored on our server in Singapore. Backup copies are kept by the developer in Vietnam. By signing in, you understand that your data may be stored and processed outside your country of residence, including outside Japan.
7. How long we keep it
- Account data and synced results: until you delete your account.
- After you delete your account: removed from our server at once; copies may remain in backups for up to 60 days, then those backups are deleted automatically.
- Technical server logs: 14 days.
8. Your rights and account deletion
You can delete your account at any time in the app (👤 Account → Delete account) or by email — see how to delete your JFT Test account. You can also email us to ask for a copy of your data, to correct it, or to delete only your synced results.
9. Security
All connections between the app and our server use HTTPS. Sign-in tokens are stored only as one-way hashes, and access to the server is limited to the developer.
10. Children
JFT Test is intended for adults preparing for the JFT-Basic and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has signed in, contact us and we will delete the account.
11. Changes to this policy
If the app starts to process personal data in a new way, we will publish an updated policy at this address, with a new version number and effective date, before that version of the app is released.
JFT Test · Tiếng Việt
JFT Test — Chính sách bảo mật
1. Tóm tắt
- Làm bài không bao giờ cần tài khoản. Nếu không đăng nhập, ứng dụng không gửi dữ liệu cá nhân nào ra ngoài — kết quả chỉ nằm trên điện thoại của bạn.
- Đăng nhập là tuỳ chọn. Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, chúng tôi lưu địa chỉ email, mã tài khoản và các kết quả bạn đồng bộ, để bạn giữ được kết quả khi đổi máy.
- Nếu bạn mua gói đề, chúng tôi lưu bản ghi giao dịch để các đề luôn được mở. Việc thanh toán do Google Play hoặc App Store xử lý; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ.
- Không quảng cáo, không mã quảng cáo, không phần mềm phân tích hay theo dõi trong ứng dụng. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.
JFT Test là ứng dụng luyện thi độc lập, không liên kết, không được bảo trợ và không có quan hệ với Japan Foundation — đơn vị tổ chức kỳ thi JFT-Basic chính thức.
2. Dữ liệu chỉ lưu trên điện thoại
- Kết quả làm bài (số đề, đáp án đã chọn, điểm, thời gian làm), ngôn ngữ giao diện, danh sách kết quả chờ đồng bộ.
- Nếu đã đăng nhập: một mã đăng nhập ngẫu nhiên, lưu trong vùng riêng của ứng dụng.
- Ngày bạn mở ứng dụng lần đầu (để tính 3 ngày dùng thử), bản sao tình trạng gói, và — chỉ khi một giao dịch mua chưa xác minh được — biên lai của cửa hàng, giữ tới khi xác minh xong.
Gỡ ứng dụng là xoá hết những dữ liệu này khỏi máy. Nếu điện thoại bật sao lưu hệ thống (sao lưu Android hoặc iCloud), bản sao lưu đó cũng có thể chứa một bản dữ liệu ứng dụng này, do Google hoặc Apple quản lý; trên Android, mã đăng nhập không nằm trong bản sao lưu.
3. Dữ liệu chúng tôi thu khi bạn đăng nhập (tuỳ chọn)
- Địa chỉ email do Google hoặc Apple cung cấp (nếu dùng “Ẩn địa chỉ email” của Apple thì là địa chỉ chuyển tiếp).
- Mã tài khoản — mã Google hoặc Apple cấp để nhận ra tài khoản của bạn. Chúng tôi không nhận mật khẩu.
- Kết quả bạn đồng bộ — số đề, ngày giờ, đáp án đã chọn, điểm, thời gian làm.
- Phiên đăng nhập — chỉ giữ dạng băm một chiều của mã đăng nhập; phiên hết hạn sau 180 ngày.
- Giao dịch mua (chỉ khi bạn mua gói) — mã giao dịch, sản phẩm, ngày mua, ngày hết hạn. Không có thông tin thẻ hay tài khoản ngân hàng.
Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu này để đồng bộ kết quả giữa các máy, giữ quyền mở đề đã mua, tính 3 ngày dùng thử từ ngày tạo tài khoản, và bảo vệ dịch vụ khỏi lạm dụng. Không dùng cho quảng cáo hay lập hồ sơ người dùng, không bán và không chia sẻ cho ai dùng vào mục đích riêng của họ.
4. Nhật ký kỹ thuật
Như mọi trang web, máy chủ ghi nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, thời điểm, yêu cầu gửi tới) để vận hành và bảo vệ dịch vụ. Nhật ký này tự xoá sau 14 ngày. Nhật ký ứng dụng chỉ ghi mã tài khoản nội bộ, không bao giờ ghi email hay mã đăng nhập.
5. Nhà cung cấp dịch vụ
- Google — đăng nhập bằng Google và Google Play (phân phối ứng dụng, thanh toán).
- Apple — đăng nhập bằng Apple và App Store (phân phối ứng dụng, thanh toán).
- DigitalOcean — đặt máy chủ của chúng tôi tại Singapore.
Các nhà cung cấp này xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi hoặc theo chính sách riêng của họ cho việc đăng nhập và thanh toán. Ứng dụng không có SDK bên thứ ba nào khác: không Google Analytics, không Firebase, không SDK Facebook/Meta, không mạng quảng cáo.
6. Nơi lưu dữ liệu
Dữ liệu tài khoản lưu trên máy chủ của chúng tôi tại Singapore. Bản sao lưu do nhà phát triển giữ tại Việt Nam. Khi đăng nhập, bạn hiểu rằng dữ liệu có thể được lưu và xử lý ngoài quốc gia bạn đang sống, kể cả ngoài Nhật Bản.
7. Thời gian lưu
- Dữ liệu tài khoản và kết quả đã đồng bộ: tới khi bạn xoá tài khoản.
- Sau khi xoá tài khoản: xoá khỏi máy chủ ngay; bản sao có thể còn trong các bản sao lưu tối đa 60 ngày, sau đó các bản sao lưu này tự động bị xoá.
- Nhật ký kỹ thuật của máy chủ: 14 ngày.
8. Quyền của bạn và xoá tài khoản
Bạn xoá tài khoản được bất cứ lúc nào ngay trong ứng dụng (👤 Tài khoản → Xoá tài khoản) hoặc qua email — xem cách xoá tài khoản JFT Test. Bạn cũng có thể gửi email để xin bản sao dữ liệu, yêu cầu sửa, hoặc chỉ xoá các kết quả đã đồng bộ.
9. Bảo mật
Mọi kết nối giữa ứng dụng và máy chủ đều qua HTTPS. Mã đăng nhập chỉ được lưu dạng băm một chiều, và chỉ nhà phát triển được truy cập máy chủ.
10. Trẻ em
JFT Test dành cho người lớn luyện thi JFT-Basic, không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu dữ liệu cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã đăng nhập, hãy liên hệ để chúng tôi xoá tài khoản.
11. Thay đổi chính sách
Nếu ứng dụng bắt đầu xử lý dữ liệu cá nhân theo cách mới, chúng tôi sẽ đăng chính sách cập nhật tại địa chỉ này, kèm số phiên bản và ngày hiệu lực mới, trước khi phát hành phiên bản ứng dụng đó.