2026.08.24教育・研修

入国後も日本語学習が続く — Zaloミニアプリによる自習支援

An An Tradingは2026年8月、送出し前の教育で終わらせず入国後も学習を継続できる自習システムを、 ベトナムで最も普及しているメッセージアプリ「Zalo」のミニアプリ上に開設しました。 当社で学んだ人材は、修了・出国後も同じ教材と同じ進捗管理のまま、 日本の配属先で学習を続けられます。追加アプリのインストールは不要、費用は当社負担で無償です。

開発の背景

送出し機関の教育は、通常「出国の日」で途切れます。配属後は業務に追われ、教材は手元になく、 指導する人もいない。その結果、入国時にN5相当だった日本語が伸びないまま推移する—— これは受入れ企業様・監理団体様からも度々ご指摘をいただいてきた課題です。

当社は、日本語力の伸び悩みが本人の意欲ではなく「学習の場が消えること」に起因すると考え、 教材と学習環境そのものを本人の携帯電話へ移しました。在日ベトナム人が家族との連絡に毎日使うZaloの中に 置くことで、「新しいアプリを覚える」という最大の障壁を取り除いています。

提供内容

• 自習教材（全54課）— 教材『いろどり』に準拠。語彙1,704語（用法注記つき）、 文型226項目、漢字487項目、会話例53本。各文型に「組み立て方」と、 自己紹介・遅刻の連絡・受診など実際の就労場面から採った例文、 およびベトナム人学習者が誤りやすい点の注意書きを付しています。 2026年8月、「読めば独力で理解できる」水準へ全課を書き直しました。
• 課ごとの確認テスト— 各課の学習後に確認テストを実施し、 70％以上で次の課が開放される順次学習方式。基礎の取りこぼしを防ぎます。
• 実力テスト— JLPT N5・N4の文字語彙／文法／読解に加え、 音声つきの聴解演習を2科目。提出直後に採点し、誤答は正解とともに復習表示します。 演習問題は当社が市販教材から内製化した約3,900問を保有しています。

受入れ企業様・監理団体様へ

本システムにより、当社送出しの人材については入国後の学習状況を当社側で把握できます。 学習が滞っている人材には母国の担当講師から声をかけ、必要に応じて配属先のご状況を伺いながら支援いたします。 日本語力は定着支援・安全衛生・離職防止に直結する要素であり、 「送り出して終わり」にしない体制づくりの一環としてご案内申し上げます。

学生コードは在籍時に当社が付与したもので、1コードにつきZaloアカウント1件のみに紐づきます。 本人以外による代理受験を防ぐための仕様です。学習履歴は当社の教務システムに集約され、 在籍生の学習記録とは区別して管理しています。

今後について

教材と演習問題は今後も追加してまいります。特定技能への移行を目指す人材向けの対策、 および職種別の専門語彙（倉庫・機械・食品加工・建設・塗装・電子・水産など17分野）についても、 同じ仕組みの上で順次拡充する予定です。